! سيدي , حريُّ بك العودة
[ كفاكَ إزعاجاً يا [ سوناموتو
[ لا تقلق , فلقد تركتُ القلعة تحت رعاية [ جوجورو
لكن رجال [ إياسي ] قد يستغلون غيابكَ استغلالاً
إنه خطأ ذلك العجوز حيث أنني أتنقل من مكان لآخر دوماً
.. بالإضافة إلى أنه
ترك الكاهنة التي كان يُخفيها ترحل
[ سانادا يوكيمورا ]
إنه يمتاز ببُعد نظره
ما هو ذاك الشيء في [ إيزومو ] الذي تشغفان للحصول عليه كلاكما ؟
[ كوشي ميتاما ]
كوشي ميتاما ] ؟ ]
شظايا من روح الإله ما زالتْ باقية في هذا العالم
أقلتَ الإله ؟
.. بدلاً من الـ [ بوذا ] و شجاعتهم
.. أظن أن أولئك الذين يتحيزون إلى الديانات الجديدة لن يفهموا هذا
إلامَ تُخطط مع روح الإله تلكَ ؟
سأقلب الموازين بعد الحصول عليها
تقلب الموازين ؟
سأقوم بشيء ما
السيد يُحاول إحداث فاجعة في هذا العالم
.. حقاً
! [ هو حاكم [ أوشيو
Pain san / ترجمة + تدقيق
Pain san + Loola san + Black Star جميع الحقوق محفوظة لـ
الرابعة الحلقة
الإله روح
إذن تلك أرض ضريح [ إيزومو ] ؟
سعيدٌ لوصولنا سالمين
.. لكن
أتبقى فيه شيء حقاً ؟
خرابة
يبدو أنها قد أبيدت عن بكرة أبيها
عذراً
على كلًّ , لنلقي نظرة عن قرب
.. لقد وصلوا إلى هذا الحد
يبدو أنهم قد ضلوا ما يبحثون عنه
على كلًّ , أحريٌّ بنا أن نفترق و نُشرع بالبحث ؟
لكن ليس لدينا أدنى فكرة عما نبحث
سنضع في حسباننا أي شيء مريب إذن
إيساناماي ] ؟ ]
! [ أوي , يا [ إيسانامي
نعم ؟
حسناً , سأتفقد ذلك المكان
أوي , لا تذهبي وحدكِ
سأنادي عليكما إن حدث شيء
سأتفقد الجانب الآخر
[ حريٌّ بكَ مرافقة [ إيسانامي
سأطلق طلقة إن حدث شيء
.. يا إلهي , تلك الفتاة
هذا العمود وُضع بلون أحمر جميل
الحائط كان لونه أخضر فاتحاً
كانتْ هذه المنطقة مُفعمة بالحياة و ألوانُها مُتعددة
إيسانامي ] , أنتِ بارعة ]
[ أنتِ أفضل واحدة في رقصة [ كاقورا
.. أخواتي
[ يبدو أنكِ ستصبحين الراقصة الأفضل في [ إيزومو
.. رئيس الكهَنة
لا أحد هنا
! [ إيسانامي ]
أخبرتُكِ بأنه من الخطر التمشّي لوحدكِ
لا يوجد أي أحد هنا
يبدو ذلك
[ أرى أنه من الأفضل أن تذهب للبحث في مكان آخر يا [ سايزو
ماذا ؟
دائماً تقولين بأنه من الأفضل بقاؤنا معاً
أوي
.. كنتُ
خائفة حقاً من رؤية [ إيزومو ] مُجدداً ..
لأني إن لم أره مُجدداً فقد يبقى لديّ بصيص من الأمل
أمل بأن هناك شخصاً على قيد الحياة ينتظرني ليُرحب بي و يتبسم ضاحكاً في وجهي
.. لكن كما توقعتُ
كل شيء قد نُسف نسفاً
هذا مُحزن
فعلاً
هذا المكان قذر لذا لا تُبعدي هذا عن وجهك لفترة
أشكرك
مؤكد أنهم قد وصلوا إلى [ إيزومو ] حالياً
ألا تظن أنهم سيُستهدفون بما أن [ إيسانامي ] برفقتهما ؟
من المُحتمل
لذا بما أنك تعلم هذا , فإنني أرجح بأن لديكَ خطة ما
خطة ؟
أتظن بأن هناك شيئاً في [ إيزومو ] ستتذكره [ إيسانامي ] حال وصولها هناك ؟
لديكَ فكرة حول ذلك , أليس كذلك ؟
لا حاجة للذهاب إلى [ إيزومو ] حتى أتفهم الوضع
هذا كل ما في الأمر
سأعد لك الشاي مُجدداً
.. لكن
قد يقابلون شخصاً ما في رحلتهم
هذا ما أنا مُتأكد منه
مَن سيظهر هذه المرة يا تُرى ؟
اسمع يا [ سايزو ] , لم حدث ما حدث لـ [ إيزومو ] بالذات ؟
لمَ لمْ يحدث لـ [ كاسقا ] أو [ إيسا ] ؟
لم هذا المكان بالذات ؟
أتينا هنا للبحث عن السبب
معكَ حق
لا يُمكننا بعث الأموات من قبورهم
لا يُمكننا تجاهلهم أو عمل شيء من أجلهم
كل ما علينا فعله هو البحث عن سبب حدوث ما حدث
.. لن يتركوا حقدهم يذهب سدى , لكن هناك شيئاً
لا يقدر عليه سوى الناجية الوحيدة
أليس هذا كثيراً عليكِ ؟
! [ أشكرك يا [ سايزو
! أوي , لا تعانقينني
! اتركيني
دقيقة بس
"بس" من العامية الفصيحة و تعني " فقط"
أريد أن أهدئ نفسي قليلاً
.. لكن
.. أظن أنه إن لم نعثر على الشيء الذي يبحثون عنه
فسيكون ذلك أفضل و أسلم
! [ إنه [ كاكي - سان
! [ كاكي - سان ]
أحدث شيء ؟
لم يحدث شيء
ألم تقل بأنك ستطلق طلقة إن حدث شيء ؟
ظننتُ بأن ذلك سيجعلك تُدرك بأن لا شيء هنا
حقاً ؟
بحثتُ هنا و هناك لكني لم أصادف غير الدمار
لن يجديَ هذا نفعاً
ما خطبك ؟
لمَ لمْ تُدمّر هذه البوابة ؟
يبدو أنها مصنوعة من الفولاذ
لهذا السبب قد قاومتِ الحريق
.. يُفترض أن تتلوث بالدخان على الأقل
سايزو ] ؟ ]
.. هذه
هل وجدت شيئاً ؟
كأنها هي
دعاني أرى
عذراً , دعاني أرى جيداً
! تذكرتُ
! [ هذا رمز الـ [ ين يانق
.. لكن
لكن ؟
إنها نُسخة طبق الـ [ ين يانق ] الأصل
عذراً , دعاني أرى
يبدو أن هناك نوعاً من الأحجية هنا
نعم
يبدو أن عليْنا إعادة ترتيبها ترتيباً صحيحاً
هذه الأحجار ستتحرك إذن ؟
! لا تُبالغ
! يا للإهانة
.. هذه
يُمكن تحريكها ..
تحريكها ؟
هذا مُحال
لم أقدر عليْها
.. هذه
بالتأكيد كل ما علينا فعله هو تحريك الحجر الأساسي
.. اسمعا
أأستطيع تجربة ذلك ؟
نعم
لم أعرف هذا يا تُرى ؟
أكنتُ على علم به مُسبقاً ؟
!ماذا ؟
! لقد فُتح
لا تنسوا زيارتنا على
tblackstar.com
إنه عميق جداً
قيل بأن ضريح [ إيزومو ] يملك درجاً يقود إلى الجنة
درجاً يقود إلى الجنة ؟
هذا الدرج يبدو مُعاكساً
إذن , أهذا يعني بأن هذا الدرج يقود إلى الجحيم ؟
هراء , لا وجود للجنة أو الجحيم
إيه ؟! ألا تؤمن بهما يا [ سايزو ] ؟
ظننتُ أنني سأظل متمسكة بك للأبد , حتى بعد الممات
! أريد العيش سالماً هناك
ما الذي تقصده ؟
أوي , يبدو أننا وصلنا
نهاية مُحبطة
قطعنا كل تلك المسافة من أجل لا شيء ؟
انتظرا , يوجد شيء مكتوب هناك
ما هذا بالضبط ؟
[ أتوقع بأنها لغة [ إيزومو
لغة [ إيزومو ] ؟
أتستطيعين قراءتها ؟
كلا
لا شيء يُمكننا فعله إن لم تستطيعي قراءتها
سايزو ] ؟ ]
يبدو أنك لاحظتنا أخيراً
أنا مُمتن
لقد تعطل عملنا بسببك سابقاً
!من أنتما ؟
! .. أنتما
هل سأحصل عليها هنا هذه المرة إذن ؟
[ الـ [ كوشي ميتاما
كوشي ميتاما ] ؟ ]
[ إنها تعويذة من أجلك يا [ إيسانامي
احمليها معكِ أينما ذهبتِ
تعويذة من أجلي ؟
لا يجب عليكِ التخلي عنها مهما حصل
.. إذن
.. الشيء الذي يسعوْن وراءه هو
ربطة شعري ؟
ذلك ما كانوا وراءه كما توقعتُ
كنتُ أظنه أكبر من مُجرد ربطة شعر
سلموها لي فوراً
كأننا سنفعل ذلك
إذا أردتماها فعليكما أخذها بالقوة
لقد أحيط بنا
ماذا ؟
ما هو ذلك الضوء ؟
! إنها أفاعي
! [ إياكَ يا [ كاكي - سان
! ستنفجر إن أطلقتَ عليها
ماذا ؟
ألا تستطيع قطعها أيضاً ؟
! لو كنتُ أستطيع لقطعتها منذ زمن
.. أيتها
اترك هذا الرجل الوسيم عليّ
! [ كاكي - سان ]
.. ربطة شعري
! أوي
لا تأخذي غفوة أيتها البلهاء
! أوي
.. لقد قتلتُ رئيس الكهنة و أخواتي
.. إن كنت تنوي الوقوفَ في طريقي
[ فلن أظهر أي رحمة كما في قلعة [ ويدا
إنه مُحاط بهالة لا تسرني
.. كانتْ غلطتي
! لا أستطيع التراجع بعد اللحظةَ
كان ذلك وشيكاً
إلى متى تستطيع المراوغة يا ترى ؟
! اتركيني و شأني
لا جدوى
أنتَ تحت سيطرتي
لقد سيطرتُ عليكَ تماماً
أنتِ مُستعملة للـ [ قينجتسو ] إذن ؟
قينجتسو / عبارة عن تقنيات تُسيطر على عقل الضحية و تجعله يتوهم أشياءً
.. إذن
! سأجعلكَ تستمتع بهذا كثيراً
! بطيء
لا تجعل قتالنا مُملاً لو سمحت
توقعتُ بأنك ستصمد مدة أطول
أتوقع بأني سأنهي الأمر
! مع نفسك
! ليس بعد
! أيها الطفل
بهذا قد اكتملتِ السيطرة
أين تريد مني أن أطعنك الآن ؟
! أنتِ , أوقفي هذه الحركات القذرة
قذرة ؟
! لا يليق بالمرأة أن تجلس فوق الرجال
! يا لفظاعة هذا
يا لك من رجل غريب
لا أستطيع كبح نفسي عن إبكاء شخص مثلك
! [ سايزو ]
.. سيء
! توقف
.. لقد اكتفيتُ
! لا أريد من أحد آخر أن يموت بسببي [ لا أريد يا [ سايزو
! لا تعبثي معي , لن يموت أحد
! لن أموت هنا
! [ سايزو ]
ما الذي تستطيع فعله في وضعك هذا ؟
النهاية
! كلا
.. هذه الرياح
من أعطاك الإذن حتى تلعب مع لعبتي ؟
! سأقتلك يا هذا
لعبتك ؟
أنا الوحيد الذي ينبغي أن يطيح به أرضاً و أن يجعله ينزف و يعاني
! هذا هو الشخص الوحيد الذي يستطيع قتلي وهو يستمتع بفعل ذلك بي
! مُنحرف
! لا أريد سماع ذلك من شخص متلثم مريب
! هذا لا شيء بالنسبة لي
! خلفك أيها الأبله
! أيها الحقير
! لقد لوثتني بسيفك القذر
! يا أبله , طريقتك في القتال مُثيرة للشفقة جداً
لم تُعاملني كأنني أبله فعلاً ؟
إن لم تُرد منا أن نخسر فافعل ما آمرك
!مَن أعطاك الحق حتى تأمرني ؟
عندما ننتهي من هذا فسألعب معكَ حتى تطفش
اتبع تعليماتي فحسب
حتى أطفش ؟ أنتَ صادق فيما قلتَ , أليس كذلك ؟
! حسناً , سأساندكَ
يا إلهي , يا له من طفل أخرق
.. تحركتُ
هل انحل الـ [ قينجتسو ] بفعل تلك الرياح ؟
.. تستعمل مُسدساً
هذا ليس عدلاً
سأحكم رباطي عليكَ كالأفاعي
سأجعلكَ تموتُ بالطريقة التي تقضي فيها الأفاعي على فرائسها
لن تكون قادراً على الإطلاق بعد الآن
أأنتَ مستعد ؟
! لقد أطلق عليّ عبر جسده
.. يا لك من رجل قوي
! حانت النهاية
! فعلتها
! لقد قدمتُ لك العون لأنه لا قيمة لكَ بدوني
اخرس
مساندتك كانتْ إعاقة لي
آسفة
لقد جُرحتم جميعكم بسببي
لا داعيَ للأسف
إضافة إلى أن هذا الآدمي أقحم نفسه بنفسه
لذا لا داعيَ للأسف
!ماذا قلتَ يا هذا ؟
! لم تكن تستطيع فعلها لولا أني ظهرتُ
.. لكن
نحن مسرورون لأنكِ بخير
كانتْ غلطتي لأن [ إيزومو ] قد هُوجم
إنها ليستْ غلطتك
إنها غلطة ربطة الشعر هذه
مَن كان يتوقع بأنها ما كانوا يسعون خلفه
.. ربطة الشعر
[ كوشي ميتاما ]
أهي هذه ؟
!انتظر , من تكون يا هذا ؟
[ إنني [ داتي ماسامني
داتي ماسامني ] من [ أوشيو ] ؟ ]
! دعني ! دعني
! [ إيسانامي ]
! [ سايزو ]
.. أخبروا سيدكم بما يلي
" [ لقد حصل [ ماسامني ] على الـ [ كوشي ميتاما "
! انتظر
! [ سايزو ] ! [ سايزو ]
! تــبــاً
أوي يا [ سايزو ] , متى سنفعلها ؟
ماذا ؟
ألمْ تقل بأنك ستلعب معي حتى أطفش ؟
متى ذلك ؟
إنني مستعد كل وقت
ليس لديْنا وقتٌ لذلك
أيها المعتوه
.. ستؤذي نفسك فحسب
! لا بأس بهذا
! يجب علينا تحمل الصعاب حتى نغدوَ أفضل و أفضل
بإمكانكَ الاعتماد عليّ فحسب
! تأهّب
يا له من مُزعج
.. الحلقة القادمة من الشجعان العشرة
جوف التنين
! تعال إليّ بكل ما تملك
الحلقة الخامسة
جوف التنين